티스토리 뷰

생각

Quote

mnsng 2015. 9. 15. 22:34

버니 샌더스(Bernie Sanders) 캠페인 영상을 보다가 아래 구절이 생각나서 써봅니다.



"Everybody does better when everybody does better."


from Texan politician Jim Hightower quoting his father.






공평해지면 모든 이들에게 이롭다.. 라고 번역할 수 있겠는데, 동어반복의 뉘앙스가 전달되진 않네요.



저작자표시

'생각' 카테고리의 다른 글

오늘의 단어  (0) 2016.02.01
프리 마켓  (0) 2016.01.24
일베의 표현의 자유  (0) 2015.08.25
부모가 자식에게 해 줄 수 있는 것  (2) 2015.08.16
미트볼  (1) 2015.06.09
공유하기 링크
댓글