스티브 잡스

스티브 잡스 죽었다고 추모 난리할 때 나만 삐딱하게 본 게 아니군요.

What did he do? Somebody for the love of god, what the fuck did that guy do? What he do, he told other people what to invent. I want my entire music collection in that phone, GET ON IT!!. Right. And then these poor nameless, faceless scientists just got to go in a backroom and figure it out. How the fuck are we going to get all of this into this? I mean what year does this guy think this is? This is crazy. This is like Buck Rogers do my kid has a birthday and like 11 months.

걔가 뭐했는데?  누가 제발 좀 알려줘, 그새끼가 뭘 했는데? 다른 사람들에게 뭐 만들라고 얘기하는거? "내 모든 음악 콜렉션을 이 전화기에 집어넣어, 지금 당장!!! 그럼 이 불쌍한 이름도 얼굴도 모를 과학자들이 골방에 모여서 방법을 알아내야하지.  "이걸 어떻게 여기다 집어넣으란 말야?? 지금이 뭔 미래시대냐?  이건 벅 로저스에나 나오는..  내 애새끼 생일이 11개월 전이었다고!

Steve Jobs just walking by, I don’t hear any thinking going on in there. Just strut around the office, eating some pretentious fruit like a pear, all right, he was throwing out ideas, another one, another one, I just came up with on the way to work. I was reading a magazine the other day, turning pages, you know, I like to turn pages on a screen that aren’t even there. Yeah, wrap your fucking heads around that guys. See you in eight years, where you’re going, Michael, big little, big little, get on it, right. 

스티브 잡스가 지나가다가 "뭐 생각하는 소리가 안들리네~~"  사무실을 왔다 갔다 하면서 배같이 재수없는 과일 먹으면서 아이디어를 내 뱉는거야. "회사 오면서 생각난건데, 얼마전에 잡지를 읽었는데 손으로 페이지를 넘기면서 말야..  화면에 있지도 않은 페이지를 손으로 넘기고 싶다고.  자 대가리 맞대고 한번 만들어봐.  8년 후에 보자구~  어이 마이클 어디가? 크게 해, 작게 해, 크게 해 작게 해, 빨리 만들어!!!"

Then all these people slave away to make his vision come true and then they have the big nerd fest, right, down there at Comic Con, and all their nerd mecca, they are all showing up with their acne and their Hulk shirts limping into the arena, right. Then Steve Jobs go out with a whole chorus line of scientists, nah~ he goes out there by himself, sneakers and no belt, like it was no biggie, all right. Like he is Tesla, tapping in to the atmosphere, I know this is always uncomfortable, I know, you bought into it right, that all advertising the way they align themselves with some of the greatest people of all time, Jesus, Gandhi, me.

그렇게 사람들을 노예같이 부려서 자기가 꿈꾸는걸 만들게 하고는 뭘 해?  큰 nerd 잔치를 벌이지. 코믹 콘 같은데서 nerd 메카에서 말야.  여드름나고 헐크 티샤쓰 입은 넘들이 강당에 바글바글 모이면 스티브 잡스가 과학자들 뒤에 쫙 데리고 나타나?  당근 아니지.  혼자 올라간다구.  운동화끌고 벨트도 안하고.. 뭐 별거 아닌양.  지가 무슨 테슬라야?  알아 알아, 듣기 불편하지? 너네 다 이런거 좋아했잖아? 그 광고 있잖아.. 지네들하고 역사의 위인들과 같은 선상에 놨던 거.. 예수, 간디... 나~(잡스)

Remember that Mohammed Ali, John Lenon, this guy. How the fuck was that dude like any of them. Gandhi didn’t have a sweatshop. No, he didn’t have people leaping to their desk only to get – catch a net and get ricochet back through the window to have to put together yet another iPad. John Lenon didn’t have children in his basement pressing those fucking albums.  I know, I know.

기억나지? 모하메드 알리, 존 레넌, 나~!! 어떻게 씨발 스티브 잡스를 걔네들이랑 비교할 수 있냐고??   간디가 노동착취 공장을 가지고 있었냐?  간디는 직원이 창분 밖으로 투신했다가 그물에 튕겨서 다시 창문으로 들어와 자기 자리에 앉아서 아이패드 만드는 그런 공장 가진 적 없다고.  존 레넌은 자기 지하실에 애들 가둬놓고 자기 앨범 찍게 한 적 없다고.  

New phone can’t fit the old charger, this is your hero? This is the guy. This is what all the silence is about. New phone can’t fit the old charger and then you got to throw it out, ends up in the ocean around some octopuses’ neck. Do you realize how much sea life is ecstatic that that man is no longer walking the earth? 

신형 전화에 옛날 충전기 맞지도 않게 만든 넘..  그게 너네 영웅이냐? 그런 넘 얘기하는게 그렇게 불편한거야? 옛날 충전기 안맞는거 어떻게 해?  버려버리지.  그럼 그거 바다로 흘러들어가 문어 목에 걸린다고.  바다생물들이 스티브 잡스 죽어서 얼마나 좋아하는지 알아?